Cette année est assurément marquée du nombre 30. L’OFS célèbre tout d’abord les trente ans de la Loi sur la statistique fédérale: une page spéciale y est dédiée sur notre site Internet.
Mais pas seulement: la communauté internationale se réunit autour d’un autre fait important qui a eu lieu en 1992: l’élaboration et l’adoption des Principes fondamentaux de la statistique officielle (FPOS) par la CEE-ONU (cf. encadrés), qui ont «inspiré» la loi fédérale.
Pour marquer l’événement, l’office statistique national de la Pologne a reçu le mandat de rassembler dans une vidéo d’une douzaine de minutes les contributions des pays adhérents à ces principes et motivés à participer à cette œuvre collective. Pourquoi la Pologne? Ce choix remonte au «père spirituel» des FPOS, l’ancien Président de Statistics Poland, Józef Oleński.
Parmi les dix principes, l’OFS était invité à se prononcer sur le principe no 8 qui porte sur la coopération nationale. C’est tout naturellement que Petra Keller Guéguen, cheffe de la division État-major (STAB) – qui déploie entre autres son action dans les domaines de la coopération nationale – a participé à une interview.
Au vu du volume d’interventions par d’autres personnalités – comme Józef Oleński cité plus haut, Lidia Bratanova, directrice de la division statistique de l’UNECE ou encore Dominik Rozkrut, président de Statistics Poland, pour n’en nommer que quelques-uns – seules de courtes séquences des interviews ont été gardées au montage vidéo.
Propos de Petra Keller, cheffe de la division STAB
L’interview
Voici, dans son intégralité, l’interview (originale en anglais) de Petra Keller Guéguen .
Are there regular contacts between the Swiss statistical offices?
Yes, absolutely. Let me start by explaining a little bit about the organization of the Swiss statistical system.
According to the Federal Statistics Act, the Federal Statistical Office assumes the role of coordinator of public statistics. This role consists of promoting public statistics on a federal and a regional level as well as, for example, drawing up an annual statistical program as well as a multi-year statistics program.
In order to do that, we have to coordinate with several statistical bodies. The most prominent of these is the Federal Statistical Commission: it is an advisory body to the Federal Council of Switzerland, the highest executive authority in this country.
Two other bodies come in to play: the producers of statistics on a federal level in FEDESTAT and the producers of statistics on a regional level in REGIOSTAT.
Each of these bodies have three meetings a year and common workshops where the community can meet and exchange ideas.
In addition to these three bodies we have expert groups on several topics, for example health or science and education: they advise the producers of national statistics in their field of expertise. Finally, the Ethics Council, an autonomous independent body, mostly implements the official chart, the Charter of Official Statistics and assists in its implementation.
What are the important points for a good development of the Swiss statistical system?
The coordination within the country is extremely important to ensure the coherence and efficiency of the statistical system: the multi-year program for all federal statistics is an important tool for this coordination. This program is the central planning system for planning statistics for the coming years.
In addition to that, the Federal statistical Office has to issue technical and methodological recommendations and guidelines concerning statistical work in order to harmonize the public statistics.
And finally, the FSO ensures the international comparability of statistical results.
Les dix principes fondamentaux de la statistique officielle
Principe 1 : Pertinence, impartialité et égalité d’accès
Principe 2 : Normes professionnelles et éthiques
Principe 3 : Responsabilité et transparence
Principe 4 : Prévention de l’utilisation abusive
Principe 5 : Sources des statistiques officielles
Principe 6 : Confidentialité
Principe 7 : Législation
Principe 8 : Coordination nationale
Principe 9 : Utilisation de normes internationales
Principe 10 : Coopération internationale
Complément d’informations sur le site de la UNECE
La Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) a été établie en 1947 pour encourager la coopération économique entre les 56 États membres.