Journée Futur en tous genres: un succès! Zukunftstag: ein Erfolg!

Deutscher Text

L’OFS a accueilli 50 enfants qui ont pris part à la Journée «Futur en tous genres 2023». Leur accueil a été chaleureux; la journée a été un grand succès !

Comme son nom l’indique, la journée «Futur en tous genres» s’intéresse à l’avenir et aux larges perspectives qui s’offrent aujourd’hui aux filles et aux garçons. Le temps d’une journée, ils et elles découvrent le métier d’un proche de leur famille ainsi que de nombreux domaines professionnels et des parcours de vie inédits.

Dans le cadre de l’édition de cette année (9 novembre), les professions suivantes ont été présentées : informaticien par la section IT et polygraphe par la section PUB.

Les informaticiens / informaticiennes: Ils conçoivent, développent, réalisent, intègrent, installent, mettent en service et maintiennent des systèmes et applications informatiques tout en assurant le support pour les utilisateurs. Ils s’occupent du matériel et des logiciels des ordinateurs individuels ou serveurs ainsi que des systèmes de saisies de données, de transmission et de commandes de processus informatiques.

Les polygraphes: Ils préparent des documents graphiques incluant des textes et des images, pour la production de médias imprimés et interactifs. Ils retouchent des images, mettent en page des textes et des illustrations à l’aide de logiciels spécialisés, réalisent une maquette d’impression à partir des fichiers informatiques fournis. Selon le mandat, ils gèrent un projet de la conception créative à la réalisation finale.

Nous remercions toutes les personnes ayant contribué au bon déroulement de cette journée et adressons à nos jeunes visiteurs nos meilleurs vœux pour leur avenir.

Prochaine journée Futur en tous genres: 14 novembre 2024!

Zukunftstag 2023: Ein Erfolg!

(Text von Fabiola Bourqui)

Am diesjährigen Zukunftstag besuchten 50 Schülerinnen und Schüler das BFS. Sie wurden herzlich empfangen; der Tag war ein voller Erfolg!

Der nationale Zukunftstag will – wie sein Name sagt – die Zukunft gestalten und aufzeigen, welche weitreichenden Möglichkeiten sich für Mädchen und Jungen bieten. Einen Tag lang lernen sie den Beruf eines Familienmitglieds, verschiedene Arbeitsfelder sowie Lebensbereiche kennen und machen Erfahrungen fürs Leben.

Im Rahmen des diesjährigen Zukunftstages (9. November) wurden folgende Berufe vorgestellt: Informatiker/in durch die Sektion IT und Polygraf/in durch die Sektion PUB.

Die Informatiker und Informatikerinnen: Sie konzipieren, entwickeln, realisieren, integrieren, installieren, nehmen in Betrieb und warten Informatiksysteme und -anwendungen und leisten Support für die Benutzerinnen und Benutzer. Sie beschäftigen sich mit der Hard- und Software von Einzelcomputern oder Servern sowie mit Systemen zur Datenerfassung, Übertragung und Steuerung von Informatikprozessen.

Die Polygrafen und Polygrafinnen: Sie bereiten grafische Dokumente mit Texten und Bildern für die Produktion von gedruckten und interaktiven Medien vor. Sie retuschieren Bilder, formatieren Texte und Illustrationen mithilfe spezieller Software und erstellen anhand der gelieferten Computerdateien eine Druckvorlage. Je nach Auftrag leiten sie ein Projekt von der kreativen Konzeption bis zur endgültigen Umsetzung.

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, die zum guten Gelingen des Zukunftstages beigetragen haben und wünschen unseren jungen Besuchern und Besucherinnen viel Erfolg für die Zukunft.

Nächster Nationaler Zukunftstag: 14. November 2024!

Articles liés