Nous vous proposons une information mensuelle pour revenir sur les trois missions de l’OFS et leurs implications.
Wir bieten Ihnen eine monatliche Information an, um auf die drei Aufgabengebiete des BFS und ihre Bedeutung zurückzukommen.
Chapitre 6: Connaissez-vous le principe «once only»?
Kapitel 6: Kennen Sie das Once-Only-Prinzip?
Que nous soyons des entreprises ou des particuliers, nous devons encore très souvent transmettre une même information à plusieurs services administratifs.
L’OFS a été chargé de mettre en œuvre le principe dit de « once only » en collaboration avec la Confédération, les cantons et les communes, dans le cadre du programme de gestion nationale des données NaDB. Cela a abouti au développement de la plateforme d’interopérabilité I14Y qui rassemble les principaux jeux de données de l’administration publique à l’échelle nationale. A terme, l’objectif est de ne devoir communiquer plus qu’une seule fois des informations aux autorités et elles seront directement à disposition de tous les services.
Sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen müssen nach wie vor sehr häufig die gleichen Informationen an mehrere Behörden übermitteln.
Das BFS wurde deshalb beauftragt, im Rahmen des Programms nationale Datenbewirtschaftung (NaDB) zusammen mit Bund, Kantonen und Gemeinden das sogenannte Once-Only-Prinzip umzusetzen. Daraufhin entwickelte es die I14Y-Interoperabilitätsplattform, auf der die wichtigsten Datensätze der Bundesverwaltung auf nationaler Ebene zusammengeführt werden. Langfristig sollen Informationen nur noch ein einziges Mal an die Behörden geliefert werden müssen und danach direkt sämtlichen Stellen zur Verfügung stehen.
Un intérêt pour les entreprises et les particuliers
Für Unternehmen und Privatpersonen von Interesse
Le respect de la protection des données est garanti puisque ce ne sont pas les données proprement dites qui y sont stockées, mais leurs métadonnées. Ce catalogue permet de savoir quel service dispose de quelles données et comment elles peuvent être obtenues. Cette plateforme présente donc également un intérêt pour les particuliers puisqu’ils ont accès librement à ces données et aux prestations proposées par les autorités, lesquelles y sont répertoriées.
La gestion nationale des données s’en trouve simplifiée et la charge administrative pour entreprises, citoyennes et citoyens est ainsi allégée. Un pas important pour l’avenir numérique de la Suisse!
Der Datenschutz ist gewährleistet, da nicht die Daten an sich, sondern lediglich die entsprechenden Metadaten bereitgestellt werden. Der Katalog zeigt, welche Stellen über welche Informationen verfügen und wie darauf zugegriffen werden kann. Die Plattform ist auch für Privatpersonen von Interesse, da diese dadurch frei auf die von den Behörden angebotenen Daten und die dort aufgelisteten Dienstleistungen zugreifen können.
So wird die nationale Datenbewirtschaftung vereinfacht und der administrative Aufwand sowohl für Unternehmen als auch für Bürgerinnen und Bürger verringert. Ein wichtiger Schritt in die digitale Zukunft der Schweiz!